Turning bitter radicchio into a softened, probiotic-rich ferment — taming its sharpness into deep, winey complexity.